1 00:01:18,220 --> 00:01:20,220 Les Aventuriers du Temps 2 00:01:23,000 --> 00:01:27,900 L’Himalaya, frontière avec le Népal� 3 00:01:39,060 --> 00:01:40,480 Retour 4 00:01:43,780 --> 00:01:46,340 Reculez ! 5 00:01:49,180 --> 00:01:50,060 reculer 6 00:02:08,280 --> 00:02:10,560 Croyez-vous vraiment en Dieu ? 7 00:02:12,580 --> 00:02:15,620 Une foi immense est une bénédiction 8 00:02:16,360 --> 00:02:19,000 Au cours des 30 années où j'ai travaillé comme scientifique 9 00:02:19,000 --> 00:02:21,100 Dieu n'a jamais montré son visage 10 00:02:22,480 --> 00:02:25,060 J'ai passé toute ma vie 11 00:02:25,340 --> 00:02:28,580 Buscando este secreto chino para la immortalidad 12 00:02:29,180 --> 00:02:32,520 Et maintenant tout ce dont j'ai besoin c'est le dernier 13 00:02:32,740 --> 00:02:36,160 des 24 pièces divines 14 00:02:38,240 --> 00:02:39,880 Votre révérence 15 00:02:40,000 --> 00:02:43,060 Si ton Dieu n'est pas disponible aujourd'hui 16 00:02:43,660 --> 00:02:45,160 s'il te plaît 17 00:02:46,360 --> 00:02:48,720 M. Hendrix 18 00:02:49,340 --> 00:02:52,220 Quand j'aurai mon âge 19 00:02:53,100 --> 00:02:56,920 Tu réaliseras que la mort est certaine 20 00:02:58,560 --> 00:02:59,860 vraiment 21 00:03:01,480 --> 00:03:02,440 Très intéressant 22 00:03:06,060 --> 00:03:07,860 Si c'est ce que tu veux 23 00:03:09,380 --> 00:03:10,460 Battons-nous ! 24 00:03:31,120 --> 00:03:33,260 Les dieux ont parlé 25 00:03:33,420 --> 00:03:35,740 nous serons sauvés 26 00:03:39,040 --> 00:03:41,700 Je n'ai pas le temps de m'occuper de toi 27 00:04:56,980 --> 00:04:58,300 Ustedes vayan afuera et révisera ce qui réussit 28 00:06:10,500 --> 00:06:12,020 Zhang Qilin 29 00:06:12,480 --> 00:06:16,220 La dernière pièce divine est sous la statue 30 00:06:24,140 --> 00:06:26,960 La méthode pour le détruire s'y trouve 31 00:06:26,980 --> 00:06:28,940 Nous manquons de temps 32 00:06:28,940 --> 00:06:31,960 Dépêchez-vous et trouvez-le 33 00:06:32,060 --> 00:06:34,920 Pour éviter un désastre pour l’humanité 34 00:06:34,920 --> 00:06:36,520 Vous devez prêter serment 35 00:06:36,580 --> 00:06:38,740 Vous devez terminer cette mission même en enfer 36 00:06:51,800 --> 00:06:52,940 Attendez ! 37 00:06:53,760 --> 00:06:55,360 Qui es-tu? 38 00:09:37,220 --> 00:09:41,320 Maison Wu, Cave 39 00:10:22,500 --> 00:10:24,500 M. Wu, qu'est-ce que... ? 40 00:10:25,800 --> 00:10:27,340 j'attends un ami 41 00:10:43,020 --> 00:10:44,280 Ouvrez le troisième rideau 42 00:10:44,280 --> 00:10:45,160 Seulement à moitié ouvert 43 00:10:45,160 --> 00:10:46,140 fais-le 44 00:10:46,420 --> 00:10:47,980 Un, deux, trois 45 00:11:01,840 --> 00:11:03,440 Qui es-tu ? 46 00:11:04,840 --> 00:11:06,620 je suis écrivain 47 00:11:07,000 --> 00:11:09,040 Quelqu'un m'a recommandé de venir ici 48 00:11:09,040 --> 00:11:10,740 J'ai entendu dire qu'il y avait une histoire fascinante 49 00:11:10,740 --> 00:11:12,900 Et il veut en faire un roman 50 00:11:15,440 --> 00:11:18,520 Mes souvenirs, pour d'autres ce sont des histoires 51 00:11:18,520 --> 00:11:21,760 J'espère pouvoir le faire avant de ne plus savoir si c'est un souvenir ou une histoire. 52 00:11:22,600 --> 00:11:24,460 Pouvez-vous m'aider à l'enregistrer ? 53 00:11:24,460 --> 00:11:25,340 merveilleux 54 00:11:25,340 --> 00:11:26,960 Commençons 55 00:11:33,000 --> 00:11:36,760 Cela devrait être une histoire sur lui et moi 56 00:11:41,020 --> 00:11:43,480 Quand a-t-il commencé ? 57 00:11:43,480 --> 00:11:44,700 Comment ça s’est terminé ? 58 00:11:44,820 --> 00:11:46,820 Doit-il lui parler de moi ? 59 00:11:47,060 --> 00:11:48,800 Ou moi à propos de lui ? 60 00:11:48,880 --> 00:11:51,520 Je parle de lui, lui de moi 61 00:11:51,720 --> 00:11:53,060 Ou raconter son histoire 62 00:11:53,400 --> 00:11:54,880 faisons-le 63 00:11:56,160 --> 00:11:57,920 Connaissez-vous la maternité de l’hôpital Wu ? 64 00:11:57,920 --> 00:11:59,800 Savez-vous quand ils ont interdit de fumer ? 65 00:12:04,300 --> 00:12:05,320 ma naissance 66 00:12:05,320 --> 00:12:07,700 C'était d'une grande importance pour ma famille 67 00:12:07,940 --> 00:12:09,200 Mais je ne savais pas 68 00:12:09,200 --> 00:12:11,020 Pourquoi étais-je important ? 69 00:12:11,020 --> 00:12:12,960 But on the day I was born 70 00:12:12,960 --> 00:12:14,140 tout 71 00:12:14,140 --> 00:12:15,980 Ils semblaient s'être préparés depuis longtemps 72 00:12:15,980 --> 00:12:17,480 Comme si ma naissance 73 00:12:17,560 --> 00:12:19,800 Cela apportera un changement incroyable à la famille 74 00:12:20,180 --> 00:12:22,340 Wu Yiqiong, ta femme a accouché 75 00:12:22,340 --> 00:12:23,500 C'est un garçon 76 00:12:23,500 --> 00:12:24,320 Déjà né ! 77 00:12:24,320 --> 00:12:25,280 Père, c'est un garçon 78 00:12:44,900 --> 00:12:46,900 Quel enfant spécial 79 00:12:47,160 --> 00:12:48,620 Notre famille 80 00:12:48,620 --> 00:12:50,920 A enfin un membre spécial 81 00:12:56,940 --> 00:12:59,300 Je l'appellerai Wu Xie 82 00:13:00,060 --> 00:13:02,060 Spécial et innocent 83 00:13:02,080 --> 00:13:03,980 Oui, Wu Xie 84 00:13:03,980 --> 00:13:06,160 Mon grand-père pensait que le nom Wu Xie 85 00:13:06,360 --> 00:13:08,360 Cela m'apporterait une vie relativement ordinaire 86 00:13:08,360 --> 00:13:09,480 mais 87 00:13:09,480 --> 00:13:10,940 Avoir quelqu'un qui n'a jamais vécu l'extraordinaire 88 00:13:10,940 --> 00:13:12,500 chanter les louanges de l'ordinaire 89 00:13:12,500 --> 00:13:14,160 Le résultat serait généralement amer 90 00:13:19,340 --> 00:13:20,500 Plus ci-dessous ! 91 00:13:23,180 --> 00:13:26,160 Wu Xie, ci-dessous 92 00:13:32,460 --> 00:13:37,060 Wu Xie, comment as-tu laissé partir les papillons ? 93 00:13:37,060 --> 00:13:38,940 je l'ai fait exprès 94 00:13:38,940 --> 00:13:39,960 Est-ce que l'un d'entre vous le croit ? 95 00:13:39,960 --> 00:13:41,780 Nous ne le croyons pas 96 00:13:41,780 --> 00:13:42,780 Pas de problème 97 00:13:42,780 --> 00:13:44,060 Jouons à cache-cache 98 00:13:44,060 --> 00:13:45,900 Wu Xie 99 00:13:46,320 --> 00:13:47,300 Wu Xie, veux-tu le dire maintenant 100 00:13:47,300 --> 00:13:49,480 Pourquoi devrais-je recommencer ? 101 00:15:13,320 --> 00:15:16,440 Soulagement 102 00:15:16,680 --> 00:15:22,120 La Neuvième Famille 103 00:16:02,880 --> 00:16:04,180 Je te le rendrai ! 104 00:16:11,360 --> 00:16:18,800 ? La vie est-elle un rêve ? 105 00:16:18,800 --> 00:16:27,000 ? Ce qui est irréel deviendra-t-il réel ? 106 00:16:27,000 --> 00:16:37,520 ? La vie est un miroir qui montre votre reflet ? 107 00:16:37,740 --> 00:16:47,220 ? Mais j'espère que la réflexion ne montre pas le banal ? 108 00:16:48,140 --> 00:16:49,680 Chaque mois dans cette famille 109 00:16:49,680 --> 00:16:51,460 Un membre décède 110 00:16:51,460 --> 00:16:52,980 C'était après un long moment 111 00:16:52,980 --> 00:16:54,500 Que j'ai compris que mes parents plus âgés 112 00:16:54,500 --> 00:16:56,440 C'étaient des pilleurs de tombes 113 00:16:56,440 --> 00:17:04,120 ? Les fleurs éclosent et se fanent, est-ce la vie ? 114 00:17:04,260 --> 00:17:06,380 Les familles comme la mienne étaient à l'origine neuf 115 00:17:06,420 --> 00:17:08,420 On les appelait les neuf familles 116 00:17:08,420 --> 00:17:09,960 Les familles supérieures étaient des aristocrates 117 00:17:09,960 --> 00:17:11,280 ceux du milieu étaient des voleurs 118 00:17:11,280 --> 00:17:12,800 et les trois derniers étaient des marchands 119 00:17:13,280 --> 00:17:14,700 Les Neuf Familles ont finalement refusé 120 00:17:14,819 --> 00:17:17,079 Et leurs descendants se sont finalement éloignés de l’entreprise familiale. 121 00:17:17,079 --> 00:17:21,999 ? Comment la vie peut-elle être comme vous la souhaitez ? ? 122 00:17:23,079 --> 00:17:27,879 ? Les feuilles d'automne tombent avec la neige de l'hiver ? 123 00:17:33,960 --> 00:17:37,080 Seize ans plus tard 124 00:17:51,040 --> 00:17:53,620 Musée du temps de la guerre entre États, Tombeau de la Veuve 125 00:17:55,600 --> 00:17:58,120 Les marques de richesse et de maladie sous le règne de Lu-Ban 126 00:17:58,120 --> 00:17:59,600 Le coin de la séparation et de l'altruisme 127 00:18:04,640 --> 00:18:06,140 L'empereur est au paradis 128 00:18:06,140 --> 00:18:07,200 D'innombrables sacrifices pour les ancêtres 129 00:18:07,200 --> 00:18:08,720 C'est étrange 130 00:18:09,480 --> 00:18:11,720 La tombe de la veuve est un cimetière communal 131 00:18:12,700 --> 00:18:15,320 Comment utilisent-ils les mesures de l’architecture réelle ? 132 00:18:15,580 --> 00:18:16,500 Patron 133 00:18:16,500 --> 00:18:18,040 Peu importe s’il était un roturier ou un réaliste ? 134 00:18:18,040 --> 00:18:19,620 Qu'est-ce que cela nous importe ? 135 00:18:19,620 --> 00:18:21,160 Dépêchez-vous et revenons 136 00:18:21,160 --> 00:18:22,820 Nous ne devrions pas laisser le magasin sans surveillance 137 00:18:22,820 --> 00:18:23,960 Non 138 00:18:24,340 --> 00:18:26,060 Les années que j'ai passées à découvrir l'architecture ancienne 139 00:18:26,060 --> 00:18:28,740 Si je ne les mets pas en pratique 140 00:18:28,740 --> 00:18:30,460 Ce serait du gaspillage 141 00:18:39,600 --> 00:18:40,780 Comment je le vois 142 00:18:40,780 --> 00:18:42,640 Il y a un problème avec la tombe de cette veuve 143 00:18:42,760 --> 00:18:44,760 je veux connaître la réponse 144 00:18:45,020 --> 00:18:46,640 je dois le démonter 145 00:18:46,840 --> 00:18:48,680 Pour comprendre votre vraie nature 146 00:18:49,240 --> 00:18:50,560 Patron 147 00:18:50,560 --> 00:18:52,280 je ne comprends rien 148 00:18:52,280 --> 00:18:53,080 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 149 00:18:53,080 --> 00:18:55,800 Pourquoi ne laisses-tu pas ton troisième oncle t'emmener dans une tombe ? 150 00:18:56,740 --> 00:18:57,660 laisse-moi te dire 151 00:18:57,660 --> 00:19:00,540 Ma famille ne me laisserait jamais entrer dans une tombe 152 00:19:00,880 --> 00:19:02,700 Surtout mon troisième oncle 153 00:19:03,120 --> 00:19:03,960 Ceci 154 00:19:03,960 --> 00:19:05,280 Il ne devrait jamais atteindre vos oreilles 155 00:19:05,600 --> 00:19:07,280 Vous ne lui avez pas dit, n'est-ce pas ? 156 00:19:20,320 --> 00:19:21,560 Troisième oncle 157 00:19:23,080 --> 00:19:25,500 Combien de fois je te l'ai dit ? 158 00:19:26,040 --> 00:19:26,860 Ne viens pas ici 159 00:19:26,860 --> 00:19:28,180 ne viens pas 160 00:19:28,800 --> 00:19:30,460 Qui t'a laissé entrer ? 161 00:19:30,700 --> 00:19:32,180 Troisième oncle, s'il te plaît, écoute ce que je vais t'expliquer 162 00:19:32,180 --> 00:19:34,620 C'est un devoir politique qu'ils m'ont envoyé de l'école. 163 00:19:34,620 --> 00:19:36,120 Je suis venu ici pour 164 00:19:36,120 --> 00:19:37,140 restaurer la structure 165 00:19:37,140 --> 00:19:38,500 Restaurer la structure ? 166 00:19:39,040 --> 00:19:41,280 Qu'est-ce qui ne fond pas dans vos mains ? 167 00:19:41,280 --> 00:19:42,680 Pour restaurer, je dois d'abord le démonter 168 00:19:42,680 --> 00:19:44,180 La restauration a pour but le démontage 169 00:19:44,180 --> 00:19:45,500 C'est ta logique ? 170 00:19:45,500 --> 00:19:47,000 quelque chose comme ça 171 00:19:47,000 --> 00:19:48,100 laisse-moi te dire 172 00:19:48,100 --> 00:19:50,080 Les papillons vampires dans ces tombes sont sauvages 173 00:19:50,860 --> 00:19:52,620 Dépêchez-vous, j'ai vu beaucoup de papillons à l'instant ! 174 00:19:52,620 --> 00:19:53,980 Attends, laisse-moi prendre une photo 175 00:19:55,880 --> 00:19:57,420 Ne le fais pas ! 176 00:20:13,760 --> 00:20:15,760 Tu m'écrases, fils de pute 177 00:20:15,760 --> 00:20:16,700 Ne me blâmez pas ! 178 00:20:16,700 --> 00:20:17,720 Comment vas-tu? 179 00:20:17,720 --> 00:20:20,000 Je vais bien. Avez-vous été blessé ? 180 00:20:20,560 --> 00:20:22,160 Si tu vas bien, alors 181 00:20:27,980 --> 00:20:30,180 À l'intérieur du tombeau de la veuve 182 00:20:30,180 --> 00:20:32,280 Que pourrait-il cacher d'autre ? 183 00:20:32,280 --> 00:20:33,880 C'est pour la torture du Dragon 184 00:20:33,880 --> 00:20:35,140 Torturer un cadavre 185 00:20:42,660 --> 00:20:44,660 Dans les collines du désert occidental 186 00:20:44,660 --> 00:20:46,380 Il y avait un ancien royaume 187 00:20:46,380 --> 00:20:47,760 appelé Tamutuo 188 00:20:47,760 --> 00:20:50,780 Régné par l'Impératrice Serpent 189 00:20:50,780 --> 00:20:52,700 J'ai été capturé par le roi Xiang 190 00:20:52,700 --> 00:20:53,920 Et j'ai été obligé de donner mes services en tant qu'artisan 191 00:20:53,920 --> 00:20:55,440 Construire le Tombeau de l'Impératrice Serpent 192 00:20:55,440 --> 00:20:56,940 Il a une profondeur de trois mille mètres 193 00:20:56,940 --> 00:20:58,440 Plein des plus beaux or et jade 194 00:20:58,440 --> 00:21:00,900 Je suis parti après 18 ans et tout était suspect 195 00:21:00,960 --> 00:21:03,400 Le Masque de Fer a tout enregistré comme preuve 196 00:21:03,400 --> 00:21:04,340 Tombeau de l'Impératrice Serpent 197 00:21:04,340 --> 00:21:06,900 C'était dans un ancien royaume du désert de Gobi 198 00:21:08,480 --> 00:21:10,220 Qui est le Masque de Fer ? 199 00:21:10,220 --> 00:21:11,640 Qu'a-t-il à voir avec la veuve ? 200 00:21:12,100 --> 00:21:14,100 Comment se fait-il qu’ils se trouvent tous les deux à des étages différents ? 201 00:21:14,600 --> 00:21:17,860 Iron Mask doit être un architecte 202 00:21:18,000 --> 00:21:18,900 Tu as dit que je pouvais construire 203 00:21:18,900 --> 00:21:21,580 Des tombes à grande échelle comme celle de l'Impératrice Serpent 204 00:21:21,580 --> 00:21:24,420 Il devait être le meilleur artisan de son temps 205 00:21:52,820 --> 00:21:54,560 Ta torche est très brillante 206 00:23:05,460 --> 00:23:07,460 Dans quelle direction courez-vous ? 207 00:23:25,160 --> 00:23:26,560 Allez, vite ! 208 00:23:30,720 --> 00:23:32,800 Démarrez la voiture ! 209 00:23:48,000 --> 00:23:50,580 Nous avons été témoins d'un phénomène extraordinaire, des papillons de nuit sortant d'un puits 210 00:23:50,620 --> 00:23:52,720 Et la vidéo envoyée par un passant 211 00:23:52,720 --> 00:23:55,280 Il a été enregistré à l'endroit derrière moi 212 00:23:59,740 --> 00:24:01,100 Scanne-le Oui, Seigneur 213 00:24:17,360 --> 00:24:22,120 Nous l'avons trouvé ! 214 00:25:27,320 --> 00:25:28,960 L'entendez-vous, troisième oncle ? 215 00:25:29,460 --> 00:25:30,640 Quoi? 216 00:25:30,640 --> 00:25:31,860 Que dois-je écouter ? 217 00:25:31,860 --> 00:25:33,060 écoute ça 218 00:25:39,600 --> 00:25:40,740 Troisième oncle, tiens ça 219 00:25:41,280 --> 00:25:43,360 Je vais le démonter Démanteler 220 00:25:43,360 --> 00:25:44,160 Pourquoi démontez-vous encore quelque chose ? 221 00:25:44,160 --> 00:25:45,000 Que se passera-t-il si vous le cassez ? 222 00:25:45,000 --> 00:25:46,780 N'essaye pas de le démonter, espèce de petit je-sais-tout 223 00:25:47,320 --> 00:25:48,340 Tu ne veux pas voir ce qu'il y a à l'intérieur ? 224 00:25:48,900 --> 00:25:49,560 Oui je veux 225 00:25:50,000 --> 00:25:50,880 marteau 226 00:25:53,520 --> 00:25:54,400 pincettes 227 00:25:57,080 --> 00:25:57,880 retourne-le 228 00:25:57,880 --> 00:25:59,080 pinces 229 00:25:59,880 --> 00:26:02,580 Il faut retirer la première épingle 230 00:26:09,360 --> 00:26:10,760 Mission accomplie 231 00:26:13,180 --> 00:26:14,360 je vais prendre le deuxième 232 00:26:19,320 --> 00:26:20,560 essuie ma sueur 233 00:26:26,080 --> 00:26:27,260 Utilisez un peu de force 234 00:26:28,360 --> 00:26:32,220 Je le rends plus fort 235 00:26:33,280 --> 00:26:34,660 Tournevis 236 00:26:37,680 --> 00:26:38,540 pince ronde 237 00:27:00,800 --> 00:27:01,860 regarde 238 00:27:02,660 --> 00:27:04,100 Ça bouge 239 00:27:04,100 --> 00:27:07,060 Cela devrait dater de l’époque de la guerre entre États 240 00:27:07,060 --> 00:27:08,560 je n'y crois pas 241 00:27:08,560 --> 00:27:09,560 C'était il y a deux mille ans 242 00:27:09,560 --> 00:27:11,020 Comment pourraient-ils apprendre à fabriquer des montres ? 243 00:27:11,020 --> 00:27:12,580 Troisième oncle, ce n'est pas une montre 244 00:27:12,580 --> 00:27:15,280 Regardez, il y a des marques sur l'année et la date 245 00:27:15,580 --> 00:27:18,460 Chaque fois que tu tournes, appuie sur la gâchette 246 00:27:19,260 --> 00:27:20,820 Et avancer d'un morceau 247 00:27:20,980 --> 00:27:23,340 Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de morceaux en bas 248 00:27:24,120 --> 00:27:25,400 C'est un compte à rebours 249 00:27:26,160 --> 00:27:28,560 Il ne reste plus beaucoup de pièces 250 00:27:29,440 --> 00:27:30,380 Il reste huit jours 251 00:27:30,380 --> 00:27:31,560 huit jours 252 00:27:31,560 --> 00:27:33,520 Mais pourquoi crois-tu ? 253 00:27:33,520 --> 00:27:35,440 C'est quoi ce compte à rebours ? 254 00:27:40,060 --> 00:27:43,640 Bonne question 255 00:27:45,500 --> 00:27:47,780 Maintenant que je me souviens, dans le cahier de ton grand-père 256 00:27:47,880 --> 00:27:50,260 Il y avait un enregistrement du symbole Fox Face 257 00:28:10,820 --> 00:28:12,820 A l’heure de la guerre entre États 258 00:28:12,820 --> 00:28:15,460 Il y avait un royaume à l'ouest appelé Kunlun Qucha. 259 00:28:15,460 --> 00:28:17,540 qui a été renversé par le Khan Noir 260 00:28:17,540 --> 00:28:21,320 J'ai suivi le roi Xiang à Tamutuo 261 00:28:21,320 --> 00:28:23,320 Quand le roi Xiang vit l'impératrice serpent 262 00:28:23,320 --> 00:28:24,980 Ils sont tombés amoureux 263 00:28:24,980 --> 00:28:26,980 L'Impératrice a donné au Roi une armure faite de météorites 264 00:28:26,980 --> 00:28:29,020 Et il lui a donné le secret de l'immortalité 265 00:28:29,100 --> 00:28:31,180 L'humanité est pathétique 266 00:28:31,380 --> 00:28:35,060 Ils ont très peur de changer leur destin 267 00:28:35,980 --> 00:28:40,540 Je connais le secret de la vie éternelle 268 00:28:41,860 --> 00:28:45,460 Mais ils pensaient que j'étais une succube 269 00:28:55,340 --> 00:28:56,220 L'Impératrice Serpent a dit 270 00:28:56,220 --> 00:28:59,520 Sept étoiles dans le ciel convergent une fois tous les 2000 ans 271 00:28:59,520 --> 00:29:03,140 Si quelqu'un prend la plante magique, il dormira pendant 2000 ans 272 00:29:03,140 --> 00:29:07,100 Et je me réveillerai quand les sept étoiles convergeront à nouveau 273 00:29:07,100 --> 00:29:09,480 Et puis je vivrai éternellement 274 00:29:09,480 --> 00:29:13,040 Le roi Xiang a ordonné au meilleur artisan, Iron Mask 275 00:29:13,040 --> 00:29:15,360 Amenez six tribus d'artisans de la région occidentale 276 00:29:15,360 --> 00:29:17,180 Construire le tombeau de l'Impératrice Serpent 277 00:29:17,180 --> 00:29:18,880 Pour qu'elle puisse utiliser sa magie 278 00:29:23,660 --> 00:29:25,660 2000 ans plus tard 279 00:29:25,660 --> 00:29:27,620 Nous nous reverrons 280 00:29:47,680 --> 00:29:50,780 Iron Mask soupçonnait la magie de l'Impératrice et fut emprisonné. 281 00:29:50,780 --> 00:29:54,960 Alors il a gravé ce qu'il savait sur 24 morceaux de cuivre 282 00:29:54,960 --> 00:29:57,120 Et il a pris la clé avec lui de la tombe 283 00:29:57,120 --> 00:29:58,700 et s'est échappé 284 00:30:14,040 --> 00:30:15,140 La clé 285 00:30:15,340 --> 00:30:17,340 Il faut retrouver Tamutuo dans huit jours 286 00:30:17,340 --> 00:30:19,220 Et entrez dans le tombeau de l'Impératrice Serpent 287 00:30:19,220 --> 00:30:22,100 Je vais certainement faire cette excursion 288 00:30:42,980 --> 00:30:44,220 Dépêchez-vous et passez quelques appels 289 00:30:44,220 --> 00:30:46,180 L'équipe est-elle prête à descendre dans la tombe ? 290 00:30:46,180 --> 00:30:47,100 Tout est prêt 291 00:30:48,060 --> 00:30:49,440 tubes en acier 292 00:30:49,440 --> 00:30:50,400 Pelles 293 00:30:50,400 --> 00:30:52,500 Et la corde en nylon et les bandages sont prêts 294 00:30:52,500 --> 00:30:55,080 Et qu’en est-il des lampes de vision nocturne et anti-eau ? 295 00:30:55,080 --> 00:30:57,080 Troisième Maître, tu ne nous as pas donné assez d'argent 296 00:30:57,500 --> 00:31:00,260 Tu es stupide ! Lève-toi 297 00:31:00,600 --> 00:31:02,020 A quoi ça sert d'économiser un peu d'argent ? 298 00:31:02,540 --> 00:31:04,820 Laissez-moi vous dire que nous apprendrons beaucoup de choses une fois sur place. 299 00:31:04,820 --> 00:31:06,060 Oubliez cette petite somme d'argent 300 00:31:06,060 --> 00:31:07,700 Nous donnerons tout ce que nous avons 301 00:31:07,700 --> 00:31:10,280 Vous devez endurer les difficultés et faire cela 302 00:31:43,700 --> 00:31:47,020 Cette vieille épée en métal noir a été fabriquée à partir de météorites 303 00:31:47,020 --> 00:31:49,780 Elle a été abandonnée par la Neuvième Famille il y a 30 ans. 304 00:31:51,200 --> 00:31:52,920 Suivons les anciennes règles 305 00:31:52,920 --> 00:31:56,960 Nous allons laisser tous ceux qui peuvent le soulever venir avec nous. 306 00:31:57,940 --> 00:32:00,620 Le premier challenger Li Tiezhu 307 00:32:05,880 --> 00:32:08,220 La façon dont il tient l'épée est fausse 308 00:32:09,620 --> 00:32:10,780 Suivant 309 00:32:11,020 --> 00:32:12,280 Wang Kai 310 00:32:19,400 --> 00:32:25,040 Il semble que seul Panzi puisse le soulever 311 00:32:46,500 --> 00:32:47,780 Hé mon ami 312 00:32:48,320 --> 00:32:49,740 Pouvez-vous le faire ou pas ? 313 00:32:50,120 --> 00:32:51,540 Si vous n’y parvenez pas, rentrez chez vous, dans votre ferme. 314 00:32:52,340 --> 00:32:53,820 Qui est-ce ? 315 00:32:54,720 --> 00:32:55,980 Hé 316 00:35:06,800 --> 00:35:08,960 Ce garçon a des compétences folles 317 00:35:08,960 --> 00:35:11,400 Ne sois pas en retard demain tôt 318 00:35:52,460 --> 00:35:53,540 voilà 319 00:36:10,140 --> 00:36:14,480 Région de l'Ouest, la frontière 320 00:36:16,840 --> 00:36:17,900 vieux 321 00:36:19,040 --> 00:36:20,500 appuyer sur l'accélérateur 322 00:36:20,500 --> 00:36:22,500 Il nous reste trois jours et tu y vas lentement 323 00:36:22,500 --> 00:36:25,100 S'il te plaît, dépêche-toi. Oui, nous n'avons pas le temps 324 00:36:25,460 --> 00:36:26,780 Allons-nous aller dans les mines ? 325 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 Dans les tombes il y a des dalles faites avec de l'eau de fer 326 00:36:29,280 --> 00:36:31,180 Si nous ne l’utilisons pas, qu’allons-nous utiliser ? 327 00:36:31,180 --> 00:36:32,060 Un coupe-ongles ? 328 00:36:32,060 --> 00:36:35,280 Ce que vous avez là, c'est une grenade avec des petites balles à l'intérieur 329 00:36:35,280 --> 00:36:36,020 Quand tu appuies sur la gâchette 330 00:36:36,720 --> 00:36:38,700 Tout le monde dans le camion a des fuites 331 00:36:38,700 --> 00:36:39,980 Trous 332 00:36:41,400 --> 00:36:42,540 Sacrées boules ! 333 00:36:42,540 --> 00:36:44,560 Oui, les boules sacrées, les boules sacrées, les vôtres 334 00:36:45,180 --> 00:36:46,280 Petit Troisième Maître 335 00:36:48,260 --> 00:36:49,800 Prenez Da Kui 336 00:36:51,360 --> 00:36:54,720 Troisième Maître, comment se fait-il que nous ne vous ayons jamais vu amener votre neveu aux tombeaux ? 337 00:36:54,920 --> 00:36:58,320 Il a grandi maintenant 338 00:37:16,720 --> 00:37:18,920 Quand j'étudiais la psychologie à l'université 339 00:37:18,920 --> 00:37:20,260 mon professeur a dit 340 00:37:20,260 --> 00:37:22,160 Il existe deux types de personnes qui aiment voir leur reflet 341 00:37:22,160 --> 00:37:24,220 Les premiers sont ceux qui ne se connaissent pas 342 00:37:24,220 --> 00:37:26,500 Les autres sont ceux qui se connaissent très bien 343 00:37:27,600 --> 00:37:28,900 Lequel des deux es-tu ? 344 00:37:43,320 --> 00:37:46,120 Ne pouvez-vous pas voir le ciel à 45 degrés tout le temps ? 345 00:37:46,820 --> 00:37:48,400 Nicholas Zhaosi a dit un jour 346 00:37:48,400 --> 00:37:49,940 Si tu continues à regarder le ciel 347 00:37:49,940 --> 00:37:52,580 vous oublierez le goût de la bière et du poulet frit 348 00:37:55,560 --> 00:37:57,800 Je m'appelle Wu Xie, quel est le vôtre ? 349 00:38:00,080 --> 00:38:01,480 Si tu ne me le dis pas 350 00:38:01,480 --> 00:38:03,140 Je t'appellerai Muet 351 00:38:04,980 --> 00:38:07,820 En fait, je suis aussi un homme réservé et beau 352 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 Peu importe si tu aimes parler ou non 353 00:38:11,620 --> 00:38:15,000 Ce qui compte c'est de savoir si tu es une bonne personne 354 00:38:29,440 --> 00:38:30,520 regarde 355 00:38:30,960 --> 00:38:32,880 Je t'ai dit que tu étais une bonne personne 356 00:38:39,400 --> 00:38:41,400 Le tombeau de l'Impératrice est très dangereux 357 00:38:42,000 --> 00:38:43,500 Pourquoi veux-tu y aller ? 358 00:38:44,020 --> 00:38:46,340 Ma famille ne me laisse jamais descendre dans les tombes 359 00:38:47,900 --> 00:38:50,020 Mais moins ils veulent que j'y aille 360 00:38:50,460 --> 00:38:51,980 je veux y aller plus 361 00:38:52,220 --> 00:38:53,400 Qu'a dit ton grand-père ? 362 00:38:53,400 --> 00:38:54,640 Il te l'a dit encore et encore 363 00:38:54,640 --> 00:38:56,820 Ne te lance pas dans ce business 364 00:38:56,820 --> 00:38:58,260 Mais tu insistes pour entrer 365 00:38:59,240 --> 00:39:01,340 Que veux-tu dire par entrer ? 366 00:39:01,740 --> 00:39:03,460 Pour moi, cela signifie sortir 367 00:39:04,520 --> 00:39:06,160 je suis déjà adulte 368 00:39:06,860 --> 00:39:09,060 Je peux trouver ma propre voie 369 00:39:10,080 --> 00:39:11,200 Quand j'étais enfant 370 00:39:12,200 --> 00:39:14,500 Je me suis faufilé dans un endroit qui ressemblait à un labyrinthe 371 00:39:15,420 --> 00:39:17,260 Apparu dans mes rêves encore et encore 372 00:39:17,260 --> 00:39:19,180 Et je ne pouvais pas sortir du labyrinthe 373 00:39:21,700 --> 00:39:23,580 Les gens disaient que c'était mon démon 374 00:39:24,500 --> 00:39:26,820 Tu penses que si tu peux sortir du tombeau de l'Impératrice 375 00:39:27,720 --> 00:39:29,720 tu peux te débarrasser de tes démons 376 00:39:34,420 --> 00:39:36,040 Et vous ? 377 00:39:37,320 --> 00:39:39,400 Tu sais qu'il y a une sorte de gens en Occident 378 00:39:39,400 --> 00:39:41,400 Que sont les bardes spirituellement inspirés ? 379 00:39:42,260 --> 00:39:44,160 Après une période de temps 380 00:39:44,160 --> 00:39:46,160 Ils oublient leurs souvenirs du passé 381 00:39:49,020 --> 00:39:50,700 Quand je me vois dans le miroir 382 00:39:51,200 --> 00:39:55,520 Je doute toujours si j'existe vraiment 383 00:39:57,440 --> 00:39:59,120 Pouvez-vous le guérir ? 384 00:40:05,560 --> 00:40:08,320 C'est la raison pour laquelle je chéris toutes mes expériences 385 00:40:08,980 --> 00:40:10,280 Ne t'inquiète pas 386 00:40:10,840 --> 00:40:12,840 Je vais tout enregistrer pour toi avec mon appareil photo 387 00:40:12,900 --> 00:40:14,860 tu ne seras pas perdu 388 00:40:15,100 --> 00:40:16,540 Le monde est si immense 389 00:40:16,620 --> 00:40:18,380 Si je viens ou pars 390 00:40:18,380 --> 00:40:19,720 Qui s'en soucie 391 00:40:21,260 --> 00:40:23,620 Mais avant de me perdre 392 00:40:24,020 --> 00:40:25,640 je vais finir cette affaire 393 00:40:58,100 --> 00:40:59,300 Frères 394 00:40:59,420 --> 00:41:02,520 Nous sommes arrivés à la porte du palais de l'Impératrice 395 00:41:04,700 --> 00:41:07,140 Commençons par ça 396 00:41:13,360 --> 00:41:14,620 muet 397 00:41:17,840 --> 00:41:18,860 ne bouge pas 398 00:41:21,200 --> 00:41:23,040 Comment vas-tu ? Est-ce une bonne photo ? 399 00:41:23,600 --> 00:41:24,660 Donne-moi ton adresse 400 00:41:24,660 --> 00:41:26,700 Et je vous les enverrai à notre retour. 401 00:41:27,700 --> 00:41:29,700 Qu’y a-t-il de si effrayant à entrer dans une tombe ? 402 00:41:30,800 --> 00:41:31,920 Ne t'inquiète pas 403 00:41:31,920 --> 00:41:33,420 je prendrai soin de toi 404 00:41:39,740 --> 00:41:42,280 Ah oui, j'ai oublié mes deux marteaux 405 00:41:42,280 --> 00:41:43,780 Apportez-les-moi des marteaux 406 00:41:43,780 --> 00:41:45,160 attends 407 00:41:45,160 --> 00:41:46,820 Donne-moi cette clé 408 00:41:46,820 --> 00:41:48,360 Tu vas le casser 409 00:42:01,100 --> 00:42:03,100 Troisième oncle, que fais-tu ? 410 00:42:03,260 --> 00:42:05,260 Au revoir à toi 411 00:42:05,380 --> 00:42:06,800 Ouvre la porte, allons-y 412 00:42:08,440 --> 00:42:09,680 muet 413 00:42:13,340 --> 00:42:15,500 Vous serez en sécurité si vous restez dans le camion 414 00:42:16,160 --> 00:42:17,100 Troisième oncle 415 00:42:17,680 --> 00:42:19,560 Vous avez promis ! 416 00:42:20,100 --> 00:42:21,320 Que dois-je faire si j'ai envie de pisser ou de chier ? 417 00:42:25,060 --> 00:42:26,460 Espèce de vieux renard 418 00:42:28,200 --> 00:42:31,120 Ce n'est pas si facile de m'enfermer 419 00:44:00,760 --> 00:44:02,080 M. Hendrix 420 00:44:02,080 --> 00:44:04,180 Je pense qu'ils ont trouvé la tombe 421 00:44:04,180 --> 00:44:07,460 Ces pillards ont des compétences après tout 422 00:44:08,400 --> 00:44:10,800 je vois que tout va bien 423 00:44:10,800 --> 00:44:12,920 Si c'est vraiment aussi simple 424 00:44:13,420 --> 00:44:15,780 Il ne serait pas venu me chercher 425 00:44:15,780 --> 00:44:17,760 Ils ont la clé 426 00:44:18,240 --> 00:44:21,160 Si ce que tu cherches n'est pas dans cette tombe 427 00:44:21,360 --> 00:44:23,840 Eh bien, ce n'est pas mon problème 428 00:44:23,840 --> 00:44:25,780 C'est la bonne attitude 429 00:44:25,940 --> 00:44:28,880 Ce que je fais n’est pas une question de bien ou de mal. 430 00:44:29,060 --> 00:44:31,520 Il s'agit de combien 431 00:44:49,200 --> 00:44:50,760 Qui es-tu ? 432 00:44:51,080 --> 00:44:53,280 Non, ce n'est pas possible 433 00:44:54,900 --> 00:44:56,560 Gardez-les en vie Ning 434 00:44:58,060 --> 00:44:59,260 Bougons 435 00:44:59,260 --> 00:45:00,800 Oui Capitaine 436 00:45:18,440 --> 00:45:20,060 L'Est est à gauche 437 00:45:20,060 --> 00:45:21,140 L'ouest est à droite 438 00:45:21,500 --> 00:45:22,680 Devant est le sud 439 00:45:22,680 --> 00:45:24,060 Et le nord est derrière 440 00:45:24,060 --> 00:45:25,340 Ils ne peuvent pas le voir pendant l'hiver 441 00:45:25,340 --> 00:45:29,220 Lorsque la marée monte au printemps et en été, la montagne apparaît 442 00:45:29,220 --> 00:45:31,700 J'ai déjà visité toutes sortes de montagnes 443 00:45:31,700 --> 00:45:34,760 Je sais où est l'entrée 444 00:45:34,760 --> 00:45:35,700 mettre l'enjeu 445 00:45:50,180 --> 00:45:51,820 Allons vite 446 00:45:55,360 --> 00:45:56,260 Prêt 447 00:45:56,260 --> 00:45:57,260 Un, deux, trois 448 00:46:36,960 --> 00:46:38,500 nous sommes riches 449 00:46:38,500 --> 00:46:41,460 Riche 450 00:46:43,020 --> 00:46:44,280 Que se passe-t-il ? 451 00:46:44,480 --> 00:46:45,780 Attrapez-le ! 452 00:46:45,780 --> 00:46:47,300 Aide! 453 00:46:47,300 --> 00:46:48,460 donne-moi ta main 454 00:46:48,900 --> 00:46:49,980 tiens bon 455 00:46:56,420 --> 00:46:57,880 Es-tu stupide ? 456 00:47:15,140 --> 00:47:16,180 écoute 457 00:47:17,200 --> 00:47:19,280 C'est le cadeau de bienvenue que nous fait le roi Xiang. 458 00:47:23,040 --> 00:47:24,720 Soyez prudent 459 00:47:25,160 --> 00:47:29,020 Reste en vie pour sortir d'ici 460 00:47:31,420 --> 00:47:32,480 Que fais-tu ? 461 00:47:32,480 --> 00:47:33,280 Êtes-vous possédé ? 462 00:47:39,380 --> 00:47:40,640 C'est une aiguille de sédation 463 00:47:42,780 --> 00:47:43,900 Allons-y 464 00:47:59,700 --> 00:48:01,560 Nos amis 465 00:48:01,560 --> 00:48:03,760 Élevez vos lampes plus haut 466 00:48:04,440 --> 00:48:05,860 Sortons nos armes 467 00:48:06,320 --> 00:48:07,300 Comme on dit habituellement 468 00:48:07,300 --> 00:48:10,400 Le destin nous a réunis 469 00:48:10,400 --> 00:48:11,120 Troisième Maître 470 00:48:11,120 --> 00:48:12,700 Ce sont des étrangers 471 00:48:13,920 --> 00:48:17,000 Parlez-vous Zhongwen? 472 00:48:17,600 --> 00:48:20,240 Chinois 473 00:48:20,260 --> 00:48:23,840 Parlez-leur en chinois 474 00:48:23,840 --> 00:48:25,540 Nous sommes le même genre de personnes 475 00:48:25,540 --> 00:48:27,740 Nous sommes aussi des pilleurs de tombes 476 00:48:27,800 --> 00:48:31,120 Pendant qu'ils nous passent la clé de la porte du tombeau 477 00:48:31,120 --> 00:48:34,000 Troisième Maître, comment l'avez-vous découvert ? Nous sommes donc une famille 478 00:48:34,000 --> 00:48:35,240 Sinon 479 00:48:35,240 --> 00:48:37,880 Nous l'enterrerons à cet endroit. Va te faire voir! 480 00:48:38,480 --> 00:48:39,600 Descendre! 481 00:48:39,600 --> 00:48:40,880 Couvrir! 482 00:48:42,800 --> 00:48:43,600 Que diable? 483 00:48:43,600 --> 00:48:44,460 Battons-nous 484 00:48:50,580 --> 00:48:51,540 Entrez ! 485 00:48:51,540 --> 00:48:52,660 charge-moi 486 00:49:02,420 --> 00:49:03,400 donne-moi une arme 487 00:49:11,060 --> 00:49:13,360 arrêter 488 00:49:13,360 --> 00:49:15,020 Leurs armes sont très puissantes ! 489 00:49:15,020 --> 00:49:16,620 Tu veux la clé, n'est-ce pas ? 490 00:49:16,620 --> 00:49:17,900 je te les donnerai 491 00:49:17,900 --> 00:49:19,420 arrêter 492 00:49:20,520 --> 00:49:22,140 Attrapez-la ! 493 00:49:23,140 --> 00:49:24,260 Grenade ! 494 00:49:24,260 --> 00:49:25,780 Retrait! 495 00:49:27,460 --> 00:49:28,200 reculer 496 00:49:32,340 --> 00:49:33,620 Trouver un chemin vers la tombe 497 00:49:55,980 --> 00:49:57,240 Qui était-ce ? 498 00:50:10,960 --> 00:50:11,940 Attends encore un peu 499 00:50:11,940 --> 00:50:13,200 Je n'en peux plus 500 00:50:13,200 --> 00:50:14,820 Que dois-je faire ? 501 00:50:36,860 --> 00:50:37,940 Soulevez-le ! 502 00:50:41,120 --> 00:50:42,400 Troisième Maître ! 503 00:50:42,400 --> 00:50:43,700 Allons-y 504 00:51:41,220 --> 00:51:42,300 Pas mal 505 00:51:42,300 --> 00:51:43,260 je sais 506 00:52:20,160 --> 00:52:21,540 tu restes 507 00:52:23,420 --> 00:52:24,900 pas maintenant 508 00:52:41,940 --> 00:52:43,260 Suivons-les 509 00:52:43,260 --> 00:52:44,640 attends 510 00:53:00,200 --> 00:53:01,700 Ce sont des salopards infidèles 511 00:53:01,700 --> 00:53:03,460 Cette équipe est bonne 512 00:53:19,460 --> 00:53:20,660 Troisième oncle 513 00:53:21,460 --> 00:53:22,920 muet 514 00:55:15,080 --> 00:55:16,620 M. Hendrix 515 00:55:16,620 --> 00:55:18,540 Je vais scanner la tombe maintenant 516 00:55:46,960 --> 00:55:48,080 Allez les gars 517 00:55:48,100 --> 00:55:49,520 Oui Capitaine 518 00:56:21,600 --> 00:56:23,080 Quel est mon nom ? 519 00:56:27,000 --> 00:56:28,300 pas mal 520 00:56:30,280 --> 00:56:32,280 Tu n'es pas amnésique 521 00:56:37,780 --> 00:56:39,880 Les bardes divinement inspirés 522 00:56:50,780 --> 00:56:52,100 Je m'appelle Zhang Qilin 523 00:57:57,120 --> 00:57:58,700 Ça doit être ça 524 00:58:23,520 --> 00:58:24,480 Aide-le 525 00:58:27,200 --> 00:58:28,200 Halen 526 00:58:30,440 --> 00:58:31,660 Prends soin de lui 527 00:58:31,660 --> 00:58:33,660 Espèce de petit je-sais-tout, comment es-tu arrivé ici ? 528 00:58:33,660 --> 00:58:35,560 J'ai vu beaucoup d'étrangers les suivre 529 00:58:35,560 --> 00:58:37,020 Je suis venu ici pour te prévenir 530 00:58:37,020 --> 00:58:38,280 Pas mal je sais tout 531 00:58:38,280 --> 00:58:39,880 Tu es plutôt intelligent 532 00:58:40,800 --> 00:58:41,620 Quoi ? 533 00:58:41,620 --> 00:58:43,080 donne-moi la clé 534 00:58:43,320 --> 00:58:46,140 La clé est en sécurité avec moi 535 00:59:46,500 --> 00:59:47,860 Troisième Maître 536 00:59:47,860 --> 00:59:49,420 j'ai un peu peur 537 00:59:49,420 --> 00:59:53,140 Vous ne pouvez pas avoir peur des fantômes si vous êtes un pilleur de tombes. 538 00:59:53,480 --> 00:59:54,500 C'est le tombeau de l'Impératrice Serpent 539 00:59:54,500 --> 00:59:55,600 Est-ce la première fois que vous descendez dans une tombe ? 540 00:59:55,600 --> 00:59:57,420 C'est le couloir principal 541 00:59:58,020 --> 00:59:59,400 Couloir pour recevoir les visiteurs 542 00:59:59,400 --> 01:00:02,620 Regardez. Cela ressemble plus à un couloir funéraire. 543 01:00:29,460 --> 01:00:31,060 je vais l'enregistrer 544 01:00:35,300 --> 01:00:37,180 Je n'ai jamais vu autant de marionnettes 545 01:00:37,500 --> 01:00:39,100 Ce sont des figurines en bois à enterrer avec les morts 546 01:00:39,100 --> 01:00:40,880 Avant, les gens les utilisaient pour des sacrifices 547 01:00:40,880 --> 01:00:42,460 C'est ce qu'on appelle le travail des marionnettes 548 01:01:41,660 --> 01:01:43,420 Écoutez, l'autre côté a également pris feu. 549 01:01:51,180 --> 01:01:52,140 Troisième Maître 550 01:01:52,140 --> 01:01:53,420 Cet enfant est bon 551 01:01:53,420 --> 01:01:54,800 Le petit troisième maître sait très bien ce qu'il fait 552 01:01:54,800 --> 01:01:58,420 Pas mal, peu de je-sais-tout 553 01:01:58,420 --> 01:02:00,000 Fonction� 554 01:02:00,880 --> 01:02:02,240 enregistre-le 555 01:02:02,240 --> 01:02:03,860 Bien sûr 556 01:02:09,020 --> 01:02:10,400 Troisième Maître, regarde 557 01:02:10,400 --> 01:02:12,220 Ce sont les esprits gardiens 558 01:02:13,160 --> 01:02:16,840 La femme est très jolie 559 01:02:20,780 --> 01:02:21,800 nous sommes riches 560 01:02:21,800 --> 01:02:22,620 regarde ça 561 01:02:22,620 --> 01:02:23,660 Et ici il y en a d'autres 562 01:02:24,020 --> 01:02:25,560 Ce n'est rien 563 01:02:25,660 --> 01:02:26,540 Ouvrir le coffre 564 01:02:29,140 --> 01:02:44,540 Un, deux, trois 565 01:02:49,780 --> 01:02:51,280 C'est nul 566 01:02:53,580 --> 01:02:55,140 Vers le bas, pose-le 567 01:02:57,120 --> 01:02:58,260 Prenez soin de vos pieds 568 01:03:03,940 --> 01:03:05,600 Baise-moi, quel butin 569 01:03:09,040 --> 01:03:11,040 Nous pourrions passer toute notre vie là-dessus 570 01:03:11,040 --> 01:03:15,160 Voulez-vous voir celui du côté opposé ? 571 01:03:55,220 --> 01:03:56,600 Où est le cadavre ? 572 01:03:58,320 --> 01:03:59,460 Troisième Maître 573 01:03:59,460 --> 01:04:00,560 Le cadavre n'est pas 574 01:04:40,380 --> 01:04:41,500 Bouchez vos oreilles ! 575 01:04:41,500 --> 01:04:42,840 comme c'est beau 576 01:04:43,380 --> 01:04:45,180 Quelle belle chanson 577 01:05:21,720 --> 01:05:23,340 Pourquoi me suis-tu ? 578 01:05:23,340 --> 01:05:24,480 Je t'ai déjà dit que j'étais un homme adulte 579 01:05:24,900 --> 01:05:26,080 je n'ai pas peur de toi 580 01:05:39,240 --> 01:05:42,100 Excusez-moi, je vous ai offensé 581 01:05:54,980 --> 01:05:57,360 N'as-tu pas dit que j'étais belle ? 582 01:06:10,160 --> 01:06:11,400 Sortez 583 01:06:11,400 --> 01:06:13,100 Ne plaisante pas 584 01:06:13,100 --> 01:06:15,040 Plus de jeux 585 01:06:44,320 --> 01:06:46,800 Veux-tu m'embrasser ? 586 01:06:51,120 --> 01:06:54,040 laisse-moi partir 587 01:06:58,700 --> 01:06:59,700 Que veux-tu ? 588 01:07:09,880 --> 01:07:11,280 laisse-moi partir 589 01:07:11,280 --> 01:07:12,840 Ne viens pas après moi 590 01:07:48,840 --> 01:07:50,260 Que se passe-t-il ? 591 01:07:50,260 --> 01:07:51,360 Où sont-ils ? 592 01:07:52,340 --> 01:07:53,620 Où est le lion ? 593 01:07:58,980 --> 01:08:00,280 Ce qui s'est passé? 594 01:08:02,600 --> 01:08:04,100 C'est ce qu'on appelle le chant de la mort 595 01:08:04,100 --> 01:08:06,080 C'est joué par les marionnettes 596 01:08:06,260 --> 01:08:07,820 Ça va engourdir vos sens 597 01:08:07,820 --> 01:08:09,480 et ça les rendra fous 598 01:08:09,480 --> 01:08:11,940 Comment savez-vous si bien cela ? 599 01:08:12,320 --> 01:08:13,500 Êtes-vous déjà venu ici? 600 01:08:14,320 --> 01:08:15,520 tu es une tromperie 601 01:08:17,860 --> 01:08:18,900 Troisième oncle 602 01:08:18,900 --> 01:08:19,760 Calme-toi 603 01:08:20,200 --> 01:08:22,000 Nous n'y arriverons pas si nous ne partons pas maintenant 604 01:09:19,380 --> 01:09:20,640 Soyez prudent 605 01:09:43,500 --> 01:09:44,260 Soins 606 01:09:44,260 --> 01:09:46,260 Aide 607 01:09:52,340 --> 01:09:53,540 Épées 608 01:10:12,720 --> 01:10:13,880 Est-ce le moment ? 609 01:10:13,880 --> 01:10:16,460 Comment pouvez-vous prendre des photos maintenant ? 610 01:10:16,460 --> 01:10:18,000 Troisième oncle, suis mon rythme 611 01:10:18,000 --> 01:10:21,860 Un, deux, trois 612 01:10:21,860 --> 01:10:23,860 Continue, mon cul 613 01:10:23,860 --> 01:10:25,680 viens m'aider 614 01:10:28,160 --> 01:10:32,160 Un, deux trois 615 01:10:33,100 --> 01:10:34,240 suis mon rythme 616 01:10:34,300 --> 01:10:35,540 Cela me fatigue 617 01:10:36,520 --> 01:10:38,060 je n'en peux plus 618 01:10:38,060 --> 01:10:39,000 je vais les aider 619 01:10:39,560 --> 01:10:48,100 Un, deux, descends 620 01:10:48,220 --> 01:10:50,300 Préparez-vous pour un tour 621 01:10:50,300 --> 01:10:52,300 Un, deux, descends 622 01:10:53,800 --> 01:10:55,940 Un, deux, allons-y 623 01:11:05,600 --> 01:11:06,320 Soins 624 01:11:31,700 --> 01:11:33,260 Pan Zi, j'ai peur 625 01:11:33,260 --> 01:11:35,000 Tu n'avais pas peur quand tu as vu l'or 626 01:11:35,000 --> 01:11:36,940 Troisième Maître, comment pouvons-nous sortir d'ici ? 627 01:11:36,940 --> 01:11:38,460 nous ne pouvons pas sortir 628 01:11:38,460 --> 01:11:40,000 nous nous cachons 629 01:11:41,040 --> 01:11:41,880 regarde ça 630 01:12:08,780 --> 01:12:10,140 Troisième oncle 631 01:12:30,660 --> 01:12:31,640 oh mon dieu 632 01:12:31,900 --> 01:12:35,240 Pourquoi y a-t-il tant de squelettes dans cette cage ? 633 01:12:37,280 --> 01:12:38,640 De quel mot s'agit-il ? 634 01:12:41,760 --> 01:12:43,260 Le mot se prononce comme Chai 635 01:12:43,420 --> 01:12:46,460 C'est fait des mots dix mille et des insectes 636 01:12:46,620 --> 01:12:48,440 Dans les temps anciens, il y avait une punition 637 01:12:48,440 --> 01:12:50,220 Appelé le bol des dix mille insectes 638 01:12:50,440 --> 01:12:52,200 Ils ont enlevé tous les vêtements d'un criminel 639 01:12:52,440 --> 01:12:54,000 Ils l'ont jeté dans un trou 640 01:12:54,200 --> 01:12:56,060 Et ils laissent les insectes le mordre 641 01:12:59,100 --> 01:13:00,400 Troisième Maître 642 01:13:03,220 --> 01:13:04,440 je suis désolé 643 01:13:06,920 --> 01:13:08,220 je démissionne 644 01:13:11,620 --> 01:13:12,700 je démissionne 645 01:13:12,700 --> 01:13:15,840 Ne sois pas comme ça. Peu importe combien ils me paient, j'arrête. 646 01:13:15,920 --> 01:13:17,920 Laissez-moi partir ! 647 01:13:44,820 --> 01:13:46,240 Insectes carnivores 648 01:14:14,740 --> 01:14:16,220 Aide 649 01:14:16,780 --> 01:14:18,460 Aide 650 01:14:24,180 --> 01:14:25,700 Troisième oncle, que fais-tu ? 651 01:14:25,700 --> 01:14:27,680 Aide-le 652 01:14:45,520 --> 01:14:47,420 Troisième oncle 653 01:14:51,440 --> 01:14:53,440 Troisième oncle, aide-le 654 01:14:59,880 --> 01:15:00,660 Troisième oncle 655 01:15:06,220 --> 01:15:08,040 Tu ne voulais pas aller dans une tombe ? 656 01:15:08,400 --> 01:15:10,800 C’est ce que signifie être un pilleur de tombes. 657 01:15:35,400 --> 01:15:36,220 Grimper sur des structures métalliques 658 01:15:36,220 --> 01:15:38,020 Allons-y 659 01:15:49,520 --> 01:15:50,860 Vite ! 660 01:16:37,400 --> 01:16:38,480 Petit Troisième Maître 661 01:16:38,480 --> 01:16:39,720 donne-moi ta main 662 01:16:48,040 --> 01:16:49,600 Qu'est-ce qui ne va pas ? dans tes vêtements 663 01:16:49,600 --> 01:16:51,220 Ce n'est pas grave 664 01:16:51,220 --> 01:16:52,820 Non, regarde 665 01:16:53,940 --> 01:16:55,160 Baise-moi ! 666 01:16:55,160 --> 01:16:56,560 Pan Zi, donne-moi ton couteau 667 01:16:56,960 --> 01:16:57,960 attrape-le 668 01:17:02,140 --> 01:17:03,160 Petit Troisième Maître 669 01:17:03,160 --> 01:17:05,840 Dépêchez-vous 670 01:17:08,340 --> 01:17:09,240 Petit Troisième Maître 671 01:17:09,240 --> 01:17:11,380 Je n'en peux plus 672 01:17:12,840 --> 01:17:14,000 Soyez prudent 673 01:18:17,920 --> 01:18:19,400 Neveu 674 01:18:19,400 --> 01:18:20,640 Tu es un grand joueur de flûte 675 01:18:20,640 --> 01:18:22,360 Ta flûte vient de battre des milliers d'insectes 676 01:18:22,360 --> 01:18:23,840 C'est tellement cool 677 01:18:24,440 --> 01:18:25,380 Allons-y ! 678 01:18:38,540 --> 01:18:40,300 Bon sang! 679 01:18:40,300 --> 01:18:41,460 Courir! 680 01:18:53,180 --> 01:18:54,700 Ne lancez pas de grenades 681 01:18:54,720 --> 01:18:56,140 La clé est à l'intérieur 682 01:19:00,380 --> 01:19:01,900 muet 683 01:19:03,840 --> 01:19:05,600 Mon jugement me dit qu'il y a une porte ici 684 01:19:05,600 --> 01:19:07,300 je trouverai le déclencheur 685 01:19:07,300 --> 01:19:08,880 Descendez ! 686 01:19:08,880 --> 01:19:09,780 Des bombes fumigènes ! 687 01:19:18,840 --> 01:19:20,300 Nous manquons de temps 688 01:19:20,300 --> 01:19:21,800 Il n'y a pas d'autre moyen 689 01:19:21,800 --> 01:19:23,000 On ne peut que creuser un trou 690 01:19:24,980 --> 01:19:27,060 j'ai une meilleure idée 691 01:19:32,660 --> 01:19:34,400 Est-ce déjà prêt ? 692 01:19:49,740 --> 01:19:50,740 Aller! 693 01:19:50,960 --> 01:19:53,840 Allons-y 694 01:19:54,000 --> 01:19:55,960 Vite, attrape-le 695 01:20:00,380 --> 01:20:01,100 Allons-y 696 01:20:01,100 --> 01:20:02,500 je resterai à la fin 697 01:20:02,500 --> 01:20:04,340 Alors je les atteindrai 698 01:20:07,440 --> 01:20:09,440 Ning, ne les suis pas 699 01:20:09,440 --> 01:20:12,400 Revenez en arrière et prenez le tunnel dans le sens des aiguilles d'une montre. 700 01:20:12,400 --> 01:20:13,680 Et là tu les intercepteras 701 01:20:13,680 --> 01:20:14,780 Bien 702 01:20:15,420 --> 01:20:16,320 Les gars, allons-y 703 01:20:16,940 --> 01:20:18,520 Allez, cours 704 01:20:45,160 --> 01:20:46,680 Mon troisième oncle et les autres Ne bougez pas ! 705 01:21:04,400 --> 01:21:05,900 Peut-être que je ne m'en sortirai pas 706 01:21:07,700 --> 01:21:12,100 Ah oui, je vais te donner tes souvenirs 707 01:21:12,100 --> 01:21:13,060 attrape-le 708 01:21:13,060 --> 01:21:14,320 Ne bouge pas ! 709 01:21:18,700 --> 01:21:20,480 Je veux que tu me le donnes toi-même 710 01:21:22,240 --> 01:21:23,220 Viens marcher lentement 711 01:21:24,560 --> 01:21:25,660 Viens 712 01:21:27,900 --> 01:21:29,160 je t'attraperai 713 01:21:29,500 --> 01:21:30,640 Viens 714 01:21:41,040 --> 01:21:44,520 J'ai pris une photo de toi quand tu dormais dans le camion 715 01:21:44,520 --> 01:21:45,880 Tu ne peux pas parler ? 716 01:21:46,320 --> 01:21:48,160 Je parle quand je suis nerveux 717 01:21:51,320 --> 01:21:55,400 donne-moi ta main 718 01:22:19,140 --> 01:22:21,040 Je ne regrette pas d'être descendu dans la tombe 719 01:22:35,820 --> 01:22:37,400 Oh mon Dieu 720 01:22:37,740 --> 01:22:40,400 Cela ressemble à l'architecture persane ancienne 721 01:22:48,440 --> 01:22:50,980 Les doigts sur les gâchettes, les gars 722 01:23:15,880 --> 01:23:17,400 Quelles sont ces choses ? 723 01:23:18,760 --> 01:23:21,140 C'est le secret de la tombe de Mu ? 724 01:23:21,420 --> 01:23:24,280 Non, ce n'est que le début 725 01:23:24,320 --> 01:23:25,660 Scannez-le 726 01:23:44,560 --> 01:23:46,080 C'est la cellule d'une plante 727 01:23:46,080 --> 01:23:48,420 Monsieur, ce sont des plantes, pas des humains 728 01:23:54,760 --> 01:23:56,860 Garçons 729 01:23:56,860 --> 01:23:58,920 Cette armure vaut beaucoup 730 01:23:58,920 --> 01:24:01,120 Tout est fait d'or 731 01:24:08,380 --> 01:24:09,580 À leurs positions 732 01:24:11,540 --> 01:24:13,000 Ne lui tirez pas dessus ! 733 01:24:13,000 --> 01:24:15,060 N'endommage pas mes échantillons 734 01:24:15,520 --> 01:24:17,720 Pas d'armes 735 01:24:17,720 --> 01:24:20,120 Tirez sur lui 736 01:25:10,320 --> 01:25:11,640 s'en aller 737 01:25:15,060 --> 01:25:16,520 N'endommagez pas mes échantillons ! 738 01:25:16,520 --> 01:25:18,580 Pas question, mon peuple est en train de mourir 739 01:25:22,200 --> 01:25:23,340 Reconnectez-moi 740 01:26:02,020 --> 01:26:05,800 Le cœur est le seul organe constitué de cellules humaines 741 01:26:06,200 --> 01:26:07,660 Coeur 742 01:26:10,200 --> 01:26:11,660 Calme ! 743 01:26:13,400 --> 01:26:15,460 petit salaud 744 01:26:15,560 --> 01:26:17,660 donne-moi la clé 745 01:26:17,660 --> 01:26:19,120 Ou je te tue 746 01:26:21,040 --> 01:26:23,040 De quoi riez-vous ? 747 01:26:25,420 --> 01:26:26,680 Joufflu 748 01:26:26,680 --> 01:26:28,020 Ne plaisante pas avec moi 749 01:26:28,020 --> 01:26:29,620 À quelle époque sommes-nous et vous utilisez encore un couteau ? 750 01:26:30,340 --> 01:26:31,960 As-tu une arme à feu ? 751 01:26:31,960 --> 01:26:33,120 Pour venir piller les tombes 752 01:26:33,120 --> 01:26:34,260 Comment peux-tu ne pas apporter d’arme ? 753 01:26:35,360 --> 01:26:37,240 je ne te crois pas 754 01:26:37,240 --> 01:26:38,360 Essayez-moi ! 755 01:26:44,240 --> 01:26:45,740 As-tu peur ? 756 01:26:45,740 --> 01:26:47,660 Putain de gros 757 01:26:47,660 --> 01:26:50,660 Il a essayé de bluffer avec un couteau 758 01:27:11,440 --> 01:27:12,780 Tu n'as pas d'arme ? 759 01:27:12,780 --> 01:27:14,280 je n'ai pas d'arme 760 01:27:14,280 --> 01:27:15,400 putain 761 01:27:17,500 --> 01:27:18,640 Aidons-le 762 01:27:18,640 --> 01:27:19,640 Nous devons 763 01:27:20,120 --> 01:27:21,300 putain 764 01:27:21,300 --> 01:27:22,560 Comment est-ce si lourd ? 765 01:27:24,580 --> 01:27:27,040 je l'ai 766 01:27:28,040 --> 01:27:29,580 je suis épuisé 767 01:27:31,940 --> 01:27:33,180 Putain de graisse 768 01:27:33,180 --> 01:27:34,660 Petit ami, à plus tard 769 01:27:37,320 --> 01:27:38,760 C'est faux 770 01:27:42,920 --> 01:27:43,720 ici 771 01:27:47,240 --> 01:27:48,740 mon cou 772 01:27:48,780 --> 01:27:50,980 Maître 773 01:27:50,980 --> 01:27:52,000 muet 774 01:28:01,400 --> 01:28:02,300 Putain de graisse 775 01:28:03,020 --> 01:28:04,700 La clé est ici 776 01:28:06,520 --> 01:28:07,680 Patron 777 01:28:07,680 --> 01:28:09,540 Patron, attends-moi 778 01:28:10,680 --> 01:28:12,080 Éloignez-vous du chemin 779 01:28:18,080 --> 01:28:19,420 100 mètres et tourner à gauche 780 01:28:19,420 --> 01:28:20,300 Le prochain tunnel 781 01:28:20,300 --> 01:28:22,440 Il y a quelque chose qui m'attend 782 01:29:13,820 --> 01:29:15,040 Hendrix 783 01:29:15,040 --> 01:29:17,140 Qu'est-ce qu'on cherche vraiment ? 784 01:29:20,820 --> 01:29:21,740 Patron 785 01:29:23,260 --> 01:29:24,380 Ne lui demande pas plus 786 01:29:24,380 --> 01:29:25,820 Il ne va pas te le dire 787 01:29:26,620 --> 01:29:27,600 il n'y a pas de temps 788 01:29:27,680 --> 01:29:28,780 donne-moi la clé 789 01:29:28,780 --> 01:29:30,300 ne m'essaye pas 790 01:29:30,300 --> 01:29:31,120 Ning 791 01:29:31,120 --> 01:29:32,540 C'est un vieil ami 792 01:29:33,200 --> 01:29:35,080 je veux lui parler 793 01:29:48,340 --> 01:29:50,820 Vous êtes-vous déjà trouvé ? 794 01:29:52,620 --> 01:29:56,220 Mais je sais que je suis tout le contraire de toi 795 01:29:56,220 --> 01:29:59,260 Vous souffrez de la peur de vieillir 796 01:29:59,540 --> 01:30:02,980 Pendant que je souffre de ne jamais pouvoir le faire 797 01:30:03,120 --> 01:30:09,200 Alors tu as découvert le secret de l'immortalité 798 01:30:10,220 --> 01:30:12,380 Le compte à rebours se termine 799 01:30:12,460 --> 01:30:15,700 C'est la dernière chance d'ouvrir le tombeau 800 01:30:15,820 --> 01:30:17,480 Que cherchez-vous ? 801 01:30:17,540 --> 01:30:19,480 Qu'essayez-vous de détruire ? 802 01:30:27,460 --> 01:30:30,200 il y a 50 ans 803 01:30:30,200 --> 01:30:34,600 J'ai acheté ces 23 pièces divines 804 01:30:34,600 --> 01:30:39,620 Et ceux-ci contiennent le secret découvert par Iron Mask 805 01:30:41,280 --> 01:30:42,260 J'ai découvert que 806 01:30:42,260 --> 01:30:46,040 la sorcellerie de l'Impératrice 807 01:30:46,040 --> 01:30:49,740 Transforme les humains en arbres qui vivent pendant des millénaires 808 01:30:50,560 --> 01:30:53,240 J'ai pris l'essence de l'arbre magique 809 01:30:53,240 --> 01:30:56,320 et l'a transféré au corps du roi Xiang 810 01:30:56,320 --> 01:30:58,040 Pour le transformer en vers 811 01:30:58,240 --> 01:31:01,760 Il a également créé une armée immortelle 812 01:31:01,760 --> 01:31:06,060 Qu'est-ce que je me réveillerais lorsque les 7 étoiles convergeraient à nouveau ? 813 01:31:06,940 --> 01:31:10,260 Retour� 814 01:31:10,260 --> 01:31:12,340 Si elle a réussi 815 01:31:12,340 --> 01:31:16,760 Ce serait une catastrophe pour l'humanité 816 01:31:17,040 --> 01:31:20,000 Et tu veux qu'on t'apporte cette merde ? 817 01:31:23,900 --> 01:31:27,020 Tu as laissé ton obsession te dominer 818 01:31:30,560 --> 01:31:37,540 Il y a un chemin à votre droite qui mène directement au cercueil 819 01:31:37,540 --> 01:31:39,360 et ils mourront tous 820 01:31:39,360 --> 01:31:41,180 quand tu les guides 821 01:31:42,160 --> 01:31:47,300 ou laisseras-tu ton obsession les guider vers la mort 822 01:31:51,720 --> 01:31:53,280 C'est difficile de décider 823 01:31:53,340 --> 01:31:55,160 Depuis que je suis dans ce métier 824 01:31:55,160 --> 01:31:56,960 Je n'ai jamais rencontré de mission que je n'ai pas pu accomplir 825 01:31:56,960 --> 01:31:59,300 Peu importe que ce soit pour l'argent ou la foi 826 01:31:59,400 --> 01:32:01,200 Nous sommes censés aller ensemble 827 01:32:03,300 --> 01:32:04,380 Tu restes 828 01:32:05,080 --> 01:32:06,600 Alors tu restes ? 829 01:32:08,420 --> 01:32:09,840 je reste 830 01:32:13,460 --> 01:32:15,620 Si vous envisagez d'ouvrir le cercueil 831 01:32:16,820 --> 01:32:19,580 Je n'ai jamais trouvé d'énigme que je ne pourrais pas résoudre 832 01:32:21,660 --> 01:32:23,320 Je dois voir par moi-même 833 01:34:56,420 --> 01:34:58,140 Découvrez le secret de l'Impératrice 834 01:34:58,140 --> 01:34:59,860 Reviens d'abord 835 01:34:59,860 --> 01:35:01,860 je m'occupe du reste 836 01:35:02,840 --> 01:35:04,700 J'ai dit que j'allais prendre soin de toi 837 01:36:28,280 --> 01:36:30,500 Vous avez surestimé vos capacités 838 01:36:30,500 --> 01:36:32,220 Comment oses-tu interrompre nos vies éternelles ? 839 01:36:32,540 --> 01:36:34,660 Vous n'êtes ni des humains ni des plantes 840 01:36:34,660 --> 01:36:36,200 Je dois accomplir une volonté divine 841 01:38:42,640 --> 01:38:44,220 Elle est l'Impératrice Serpent de Tamutuo 842 01:38:44,220 --> 01:38:46,620 Celui qui a déclenché toute cette catastrophe 843 01:39:17,000 --> 01:39:19,760 Les humains sont une forme de vie inférieure 844 01:39:19,760 --> 01:39:22,060 Mais les vers que j'ai élevés 845 01:39:22,060 --> 01:39:25,400 Ils sont sur le point de changer ce monde 846 01:40:09,660 --> 01:40:11,160 Troisième oncle 847 01:40:12,700 --> 01:40:14,120 Neveu 848 01:40:14,300 --> 01:40:16,140 Patron, regarde 849 01:40:19,120 --> 01:40:20,160 Harry 850 01:40:20,380 --> 01:40:22,780 Capitaine 851 01:40:46,880 --> 01:40:48,300 muet 852 01:41:01,100 --> 01:41:01,960 vieux 853 01:41:01,960 --> 01:41:02,980 ne pars pas 854 01:41:06,580 --> 01:41:08,400 Qu'est-ce que c'est que ça ? 855 01:41:27,920 --> 01:41:28,900 Allons-y 856 01:41:46,340 --> 01:41:48,060 Où diable vont-ils ? 857 01:41:59,800 --> 01:42:01,300 Ne me traîne pas 858 01:42:08,160 --> 01:42:09,820 Ne me traîne pas 859 01:42:16,800 --> 01:42:17,720 laisse-moi partir 860 01:42:17,720 --> 01:42:20,200 Putain, laisse-moi commencer 861 01:42:23,300 --> 01:42:24,540 ne me mords pas 862 01:42:35,700 --> 01:42:36,960 Poignardez-le avec votre couteau 863 01:42:38,180 --> 01:42:39,240 poignardez-le 864 01:42:39,460 --> 01:42:41,160 Poignardez-le rapidement 865 01:42:42,860 --> 01:42:44,460 Poignardez-le au coeur 866 01:42:58,620 --> 01:43:00,340 Déplacer 867 01:43:00,340 --> 01:43:01,360 Allons-y 868 01:43:05,340 --> 01:43:06,900 Harry 869 01:43:07,160 --> 01:43:09,040 Allons-y 870 01:43:11,840 --> 01:43:13,640 Mâche ça 871 01:43:38,420 --> 01:43:39,620 Non 872 01:43:39,780 --> 01:43:41,780 Ne vous approchez pas ! S'en aller 873 01:44:26,920 --> 01:44:29,080 Si un jour je me perds complètement 874 01:44:29,080 --> 01:44:31,460 Il y a encore quelqu'un qui se souviendrait de moi 875 01:44:31,460 --> 01:44:32,900 Bien sûr, je me souviendrais de toi 876 01:44:32,900 --> 01:44:34,860 Je ne veux qu'une chose de toi 877 01:44:38,000 --> 01:44:39,640 quand tu reviens 878 01:44:40,300 --> 01:44:41,380 je te le donnerai 879 01:45:58,660 --> 01:46:00,040 C'est un champ magnétique 880 01:46:00,040 --> 01:46:01,400 Nous devrions penser à notre retraite. 881 01:46:01,400 --> 01:46:03,180 Que pouvons-nous faire ? 882 01:46:17,140 --> 01:46:19,480 Quoi? Une flûte ? 883 01:46:29,280 --> 01:46:32,320 Je peux te donner un avant-goût 884 01:46:32,320 --> 01:46:35,760 de la joie de la vie éternelle 885 01:47:56,800 --> 01:47:58,580 Que ferons-nous ? 886 01:48:28,900 --> 01:48:30,520 Je sais que tu vois tout ça 887 01:48:31,040 --> 01:48:32,660 Si ces vers s'échappent 888 01:48:32,660 --> 01:48:34,760 Ce sera la fin de l'humanité 889 01:48:36,040 --> 01:48:38,880 Mais je sais que ça peut nous aider à les vaincre 890 01:48:39,340 --> 01:48:42,480 Voulez-vous que je déjoue le plan de toute ma vie ? 891 01:48:45,980 --> 01:48:50,560 Je pense que tu peux réaliser quelque chose de plus 892 01:48:51,160 --> 01:48:52,820 Et qu'est-ce que c'est ? 893 01:48:55,600 --> 01:48:57,380 Soyez un vrai héros 894 01:49:11,860 --> 01:49:16,620 La sorcière reste dans le champ magnétique pour se protéger 895 01:49:17,000 --> 01:49:18,860 Détruisez le tube laba 896 01:49:18,860 --> 01:49:21,480 Et la chaleur détruira son champ magnétique 897 01:49:21,620 --> 01:49:23,040 Merci Seigneur 898 01:49:23,040 --> 01:49:25,560 J'ai déjà découvert le secret 899 01:49:25,740 --> 01:49:28,000 Et quelle différence cela fait-il ? 900 01:49:28,180 --> 01:49:30,380 Tu sais que tu peux le faire 901 01:49:30,520 --> 01:49:31,720 seul 902 01:49:32,280 --> 01:49:34,280 Il n'est pas seul 903 01:49:35,920 --> 01:49:39,780 J'espère que vous pourrez accepter ma prochaine offre 904 01:49:39,780 --> 01:49:42,420 Il y a quelque chose que je veux d'abord vous demander. 905 01:49:42,640 --> 01:49:44,320 Combien? 906 01:49:46,360 --> 01:49:48,140 Que ce soit bien ou mal 907 01:49:49,180 --> 01:49:51,080 Ning, séparons-nous 908 01:49:51,080 --> 01:49:53,240 Donne-moi la clé. Et moi ? 909 01:49:53,240 --> 01:49:54,740 La mission est très dangereuse 910 01:49:55,300 --> 01:49:57,200 Même si je ne suis qu'un traducteur 911 01:49:57,200 --> 01:49:59,100 Je fais partie de votre équipe 912 01:49:59,100 --> 01:50:00,660 tu devrais prendre ça 913 01:50:00,660 --> 01:50:03,000 Ceci est un témoignage du jour le plus important de notre vie 914 01:50:11,680 --> 01:50:12,860 Je m'appelle Wang 915 01:50:12,860 --> 01:50:14,100 Gros Wang 916 01:50:17,900 --> 01:50:19,280 mon partenaire 917 01:50:28,240 --> 01:50:30,940 je te le jure 918 01:50:31,800 --> 01:50:34,080 Je vais terminer cette mission 919 01:50:50,020 --> 01:50:51,340 Aide-moi à briser cette chaîne 920 01:50:51,340 --> 01:50:52,640 Je vais monter cette roue pour aider Mudo 921 01:50:58,160 --> 01:50:59,400 un 922 01:51:01,020 --> 01:51:02,580 deux 923 01:51:02,580 --> 01:51:03,420 trois 924 01:51:22,660 --> 01:51:24,180 Soyez prudent 925 01:51:24,180 --> 01:51:25,500 Pas de problème 926 01:51:36,240 --> 01:51:38,260 muet 927 01:51:38,260 --> 01:51:40,420 Je viendrai te sauver très bientôt 928 01:51:44,860 --> 01:51:45,920 baise-moi 929 01:51:49,420 --> 01:51:50,420 Troisième oncle 930 01:51:51,120 --> 01:51:52,640 Descendez ! 931 01:51:53,880 --> 01:51:55,280 Allez en enfer ! 932 01:51:58,340 --> 01:51:59,660 Troisième oncle 933 01:52:00,140 --> 01:52:02,260 Il faut découpler les tubes inférieurs 934 01:52:02,260 --> 01:52:02,860 Quoi ? 935 01:52:02,860 --> 01:52:04,180 Tu n'arrêtes pas de penser à démonter les choses 936 01:52:04,180 --> 01:52:06,140 Pour restaurer, vous devez démonter 937 01:52:07,320 --> 01:52:09,320 Après l'explosion du tube de lave 938 01:52:09,320 --> 01:52:10,600 Écraser la roue 939 01:52:10,600 --> 01:52:12,500 Et la chaîne les fera sortir de là 940 01:52:12,500 --> 01:52:13,900 Réglez-le sur 30 secondes 941 01:52:13,900 --> 01:52:15,280 bonne chance 942 01:52:31,360 --> 01:52:33,880 Bonjour 943 01:52:41,660 --> 01:52:43,180 Dis-moi 944 01:52:46,060 --> 01:52:47,240 Ceci 945 01:52:47,740 --> 01:52:48,720 Vous� 946 01:52:51,040 --> 01:52:52,280 30 secondes 947 01:52:52,280 --> 01:52:53,920 Est-ce que tout va bien, mon pote ? 948 01:53:08,020 --> 01:53:09,660 j'ai une idée 949 01:53:18,040 --> 01:53:20,040 Zhong, qu'est-ce que tu fais ? 950 01:53:20,540 --> 01:53:22,220 Comment pouvons-nous, les Neuf Familles 951 01:53:22,280 --> 01:53:24,540 perdre contre des étrangers ? 952 01:53:24,540 --> 01:53:26,580 tu es stupide 953 01:54:23,660 --> 01:54:25,100 donne-moi ta main 954 01:55:41,080 --> 01:55:42,400 regarde 955 01:55:42,760 --> 01:55:44,580 Je t'ai dit que je prendrais soin de toi 956 01:55:45,320 --> 01:55:49,080 J'ai appris quelque chose de toi 957 01:55:50,920 --> 01:55:52,660 Les souvenirs ne font pas tout 958 01:55:53,500 --> 01:55:55,160 oser imaginer 959 01:55:55,160 --> 01:55:56,700 c'est de ça qu'il s'agit 960 01:55:56,860 --> 01:55:58,960 Alors tu ne regrettes pas de m'avoir comme ami 961 01:56:03,260 --> 01:56:05,420 Je regrette de ne pas t'avoir enfermé moi-même dans le camion. 962 01:56:05,420 --> 01:56:06,680 Il est temps pour toi de partir 963 01:56:06,860 --> 01:56:08,860 Ma mission n'est pas encore terminée 964 01:56:09,680 --> 01:56:10,920 muet 965 01:56:21,820 --> 01:56:23,420 nous devons y aller 966 01:56:24,080 --> 01:56:25,960 muet 967 01:56:40,040 --> 01:56:41,860 Nous n'y arriverons pas si nous ne partons pas maintenant 968 01:56:42,020 --> 01:56:43,120 Non ! 969 01:56:49,140 --> 01:56:50,600 muet 970 01:57:08,420 --> 01:57:12,420 Retour� 971 01:57:59,280 --> 01:58:00,680 les gens comme moi 972 01:58:00,680 --> 01:58:02,680 Après une période de temps 973 01:58:02,680 --> 01:58:04,680 Ils oublient leurs souvenirs du passé 974 01:58:04,680 --> 01:58:06,000 Ne t'inquiète pas 975 01:58:06,000 --> 01:58:08,000 Je vais tout enregistrer pour toi avec mon appareil photo 976 01:58:09,600 --> 01:58:11,040 C'est pour toi 977 01:58:27,660 --> 01:58:36,280 ? Ne cherchons-nous pas de la poudre aux yeux ? 978 01:58:36,360 --> 01:58:46,340 ? Retour sur l’époque où le sage se lève ? 979 01:58:46,420 --> 01:58:57,520 ? Était-ce une époque d’innocence et de pureté ? 980 02:00:01,200 --> 02:00:04,460 Cela devrait être une histoire sur lui et moi 981 02:00:05,560 --> 02:00:07,680 Doit-il lui parler de moi ? 982 02:00:07,680 --> 02:00:09,680 Ou moi à propos de lui ? 983 02:00:12,020 --> 02:00:14,480 Quand a-t-il commencé ? 984 02:00:14,480 --> 00:00:06,000 Comment ça s’est terminé ?